準備中・事前登録受付中
朝礼の5分の安全の話を、4つの言葉で毎週受け取る
外国人の仲間が増えた現場では、「朝礼で話した安全の注意が伝わっているか分からない」「毎週の話の題材と訳を用意する時間がない」という声がよく聞かれます。このサービスでは、朝礼やKY活動の前に読み上げられる短い安全の話を、やさしい日本語とベトナム語・ネパール語・ミャンマー語の4つで、毎週まとめてお届けします（予定）。聞いた人が名前を書ける署名欄の付いた記録用紙も付きます。どの現場にも同じ内容の既製品です。
毎週の講話でできること（予定）
- 4つの言葉で同じ話ができます
- 5分で読み切れる長さです
- 話したことを記録に残せます
ご利用の前に
毎週の講話は、朝礼などで使う短い話の既製品です。雇入れ時・作業内容変更時の教育や特別教育など、法令で義務付けられた安全衛生教育の代わりにはなりません。
訳は当方で作成した既製品で、専門の翻訳者の監修を受けたものではありません。大事な指示は、本人が理解できたかを現場で確かめてください。
お受けするお問い合わせは、ご契約とダウンロードの不具合に限ります。個別のご質問やご相談にはお答えしていません。
毎週の講話でできること（予定）
4つの言葉で同じ話ができます
やさしい日本語の原稿と、ベトナム語・ネパール語・ミャンマー語の訳を、同じ順番・同じ区切りで並べます。日本人の職長が日本語で読み、外国人の仲間は自分の言葉で目で追えます。
5分で読み切れる長さです
1回の話は、題材・危ない場面・守ること・指差しの掛け声の4つだけにしぼります。季節の作業（寒さ・暑さ・雪・雨）や、転倒・墜落・はさまれなど、現場でよくある題材を毎週替えます。
話したことを記録に残せます
日付・題材・話した人と、聞いた人が名前を書く欄のある記録用紙（PDF・Excel）が付きます。誰に何を話したかを、現場で控えておけます。
毎週のセットの中身（予定）
- 安全ミニ講話の原稿（やさしい日本語・ふりがな付き）
- 同じ話のベトナム語・ネパール語・ミャンマー語の訳（読み上げの順に並べた対訳）
- 指差しの掛け声と、話の要点のイラスト入りの掲示（PDF）
- 署名欄付きの記録用紙（日付・題材・話した人・聞いた人の名前。PDF・Excel）
- 季節に合わせた翌月の題材の予定表（月1回）
含まれないもの
- 雇入れ時・作業内容変更時の教育、特別教育、職長教育など、法令で事業者に義務付けられた教育の代わりになるもの
- 現場ごとの作業に合わせた講話の作成・書き換え、ほかの言語への翻訳、通訳
- 個別のご質問・ご相談への回答、労働基準監督署への対応の代行
ご利用の流れ
- 1
申し込む
提供開始後、本サイトからお申し込みいただけます。
- 2
毎週ダウンロード
毎週1回、翌週分の講話と記録用紙のダウンロード用のリンクをメールでお送りします（予定）。
- 3
朝礼で読み、記録する
現場の作業に合わせて言葉を見直し、朝礼やKY活動の前に読み上げ、聞いた人に記録用紙へ名前を書いてもらいます。
料金
月額料金
1,980円（税込・予定）
毎月の自動更新です。毎週1回、翌週分の講話をダウンロードでお届けします。解約の手続きをすれば、次の更新日から料金はかかりません。価格は予定で、提供開始時に確定します。
ご利用の前に
毎週の講話は、朝礼などで使う短い話の既製品です。雇入れ時・作業内容変更時の教育や特別教育など、法令で義務付けられた安全衛生教育の代わりにはなりません。
訳は当方で作成した既製品で、専門の翻訳者の監修を受けたものではありません。大事な指示は、本人が理解できたかを現場で確かめてください。
お受けするお問い合わせは、ご契約とダウンロードの不具合に限ります。個別のご質問やご相談にはお答えしていません。
事前登録（無料）
提供を開始したら、メールでお知らせします。現場で多い言葉を選んでいただくと、対応する言語を決める参考にします。
登録は無料です。料金が発生するのは、提供開始後にお申し込みいただいた場合だけです。登録はいつでも解除できます。
よくある質問
いつから使えますか？
現在、提供の準備中です。事前登録をしていただいた方に、提供開始の時期が決まりしだい、メールでお知らせします。
事前登録すると料金がかかりますか？
かかりません。事前登録は無料で、提供開始のお知らせをメールでお送りするだけです。いつでも解除できます。
法令で決められた安全衛生教育の代わりになりますか？
なりません。毎週の講話は、朝礼やKY活動で使う短い話の既製品です。雇入れ時・作業内容変更時の教育や特別教育などは、事業者が別に行う必要があります。
訳はだれが作っていますか？
どの現場にも同じ内容の既製品として当方で作り、内容を確認したうえでお届けします（予定）。専門の翻訳者の監修を受けたものではありません。大事な指示は、現場で本人が理解できたかを確かめてください。
ほかの言語にも対応しますか？
提供開始の時点では、やさしい日本語・ベトナム語・ネパール語・ミャンマー語の4つの予定です。事前登録の際に、現場で必要な言語を選んでいただくと、今後の参考にします。
現場の作業に合わせて書き換えてもらえますか？
いいえ。どの現場にも同じ内容の既製品で、個別の作成や書き換えはお受けしていません。お届けしたファイルは、事業場の中で自由に手直ししてお使いいただけます。